Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( behekoa)

  • 1 lehortu

    io. arid du/ad.
    1. ( arropa, e.a.) to dry; oinak oihal batez \lehortu zituen he dried his feet with a cloth
    b. ( zorua, behekoa, lurra) to mop, mop up
    c. ( mahaia) to wipe, wipe dry
    d. ( negarrak aurpegitik) to wipe away
    e. ( botatako esnea, ura, e.a.) to wipe up
    2. to dry up da/ad.
    1. ( arropa) to dry
    b. to be dried; itxaron \lehortu arte wait until it is dried; eguzkitan \lehortu zen it dried in the sun; gazta lehortzen jarri zuten they set the cheese out to dry
    2. to get dry; eztarria \lehortu zitzaion his throat got dry
    3. ( lurra) to dry up
    b. ( ibaia, erreka, e.a.) to dry up, run dry
    4. ( argaldu) to waste away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lehortu

  • 2 lur

    iz.
    1.
    a. Astron. L\lurra Earth; L\lur gaineko bizitza life on Earth; L\lurrean bizi gara we live on (the) Earth; L\luraren erdigunea the {centre (GB) || center (USA) } of the Earth
    b. Kristau. earth, world; \lur honetako aberastasuna the wealth of this world; kenduko ditut L\luraren gainetik I shall wipe them off the face of the Earth; zeruko ondasunak eta \luretakoak the wealth of heaven and that of the earth; zeru-\lurrak heaven and earth; \lurreko abere guztiak all the animals on earth; haren ospea \lur guztira hedatu zen his fame spread all over the earth
    2. ( ez airean) land; \lurra hartu to land
    3.
    a. ( behekoa) ground; \lurrera erori zen it fell to the ground; e-r \lurrera bota to throw sth to the ground
    b. ( etxe barrukoa) floor; mahaitik \lurrera erori zen it fell from the table to the floor
    c. (irud.) lotsa-lotsa eginda eta \lurraren pare sentitu nintzen I felt embarrassed and humiliated
    4. Ele. ground; aparatua \lurrari lotu behar zaio the apparatus must be grounded
    5. (Geol.)
    a. soil, earth, land; \lur honek fruitu asko emango du this soil will be very fruitful; \lur {agor || idor} dry soil; \lur gorri red earth, red soil; \lur harroak loose soil; sustraiak \lur barruan tinko ditu its roots are stuck fast in the soil; \lur koloreko nekazariak earth-coloured peasants; \lurrezko ontziak earthen pots
    b. [ izenen aurrean ] soil-; \lur-mota soil type
    6.
    a. ( lurraldea) land; L\lur Santuak Holy Lands; misiolaria Afrikako \lur beroetan bizi zen the missionary lived in the torrid lands of Africa; hemen egin nituen adiskdieek lotu ninduzten \lur honetara the friends I made here bound me to this land
    b. land; \lur puska bat erosi zuen he bought a bit of land
    c. [ izenen aurrean ] \lur eremu bat a tract of land

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lur

См. также в других словарях:

  • Caicedo de Yuso-Kaizedo Behekoa — Caicedo Yuso Caicedo Yuso en espagnol ou Kaizedo Behekoa en basque est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Lantarón dans la province d Alava dans la communauté autonome du Pays basque.   Voir aussi Liste des… …   Wikipédia en Français

  • Kaizedo Behekoa — Caicedo Yuso Caicedo Yuso en espagnol ou Kaizedo Behekoa en basque est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Lantarón dans la province d Alava dans la communauté autonome du Pays basque.   Voir aussi Liste des… …   Wikipédia en Français

  • Lantaron — Lantarón Lantarón Lantarón en espagnol ou Lantaron en basque est une municipalité dans la province d Álava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne. Autres communes Cette munici …   Wikipédia en Français

  • Lantarón — en espagnol ou Lantaron en basque est une municipalité dans la province d Álava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne. Autres communes Cette municipalité compte les communes …   Wikipédia en Français

  • Rentería — Errenteria Bandera …   Wikipedia Español

  • Caicedo Yuso — en espagnol ou Kaizedo Behekoa en basque est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Lantarón dans la province d Alava dans la communauté autonome du Pays basque.   Voir aussi Liste des municipalités d Alava …   Wikipédia en Français

  • Caicedo de Yuso — Caicedo Yuso Caicedo Yuso en espagnol ou Kaizedo Behekoa en basque est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Lantarón dans la province d Alava dans la communauté autonome du Pays basque.   Voir aussi Liste des… …   Wikipédia en Français

  • Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco — Anexo:Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco Saltar a navegación, búsqueda Esta relación corresponde al número de víctimas mortales de la organización terrorista ETA desde la muerte del General Franco (1975) hasta la… …   Wikipedia Español

  • Caicedo de Yuso — Saltar a navegación, búsqueda Caicedo de Yuso (Kaizedo Behekoa en euskera y oficialmente) es un pueblo de Álava, País Vasco. Forma parte del municipio de Lantarón. Es famoso por sus minas de sal y sus ruinas romanas. Obtenido de Caicedo de Yuso… …   Wikipedia Español

  • Churdínaga — Datos País …   Wikipedia Español

  • Madaria — Uno de los 24 pueblos que componen el municipio de Ayala en Álava, comunidad autónoma del País Vasco, en España. Contenido 1 Localización 2 Contexto 3 Historia 4 Evolución Demográfica …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»